Saint Martin e Saint Barthélémy

Saint Martin e Saint Barthélémy

Apresentação do destino

 

  • Saint-Martin

No coração das Antilhas, a 220 km ao norte de
Guadalupe, Saint-Martin é a concentração de sonhos no seio do arquipélago entre
o mar das Antilhas ao oeste e o oceano Atlântico ao leste.

Ideal para se
fazer um break e degustar com gosto no calor do sol que brilha ao longo do
ano.

As regatas fizeram da renomada ilha, o encontro indispensável para
os amantes da vela: a Heineken Regatta, a clássica das Antilhas, lhes darão
certamente a vontade de levantar a âncora.

Uma vez no ampla ilha, é
chamado para o fundo marinho, com mais trinta lugares para mergulho, uma reserva
marinha protegida onde baleias e golfinhos se reproduzem.

Saint-Martin é
um lugar privilegiado para se iniciar na descoberta das profundidades.
A
terra, o melhor meio para se aventurar no coração da natureza e de pegar
emprestado os caminhos dos montes onde ou o litoral a pé, a cavalo ou em
V.T.T.

Você descobrirá de acordo com o seu ritmo, a vegetação e as
paisagens da ilha.

Saint-Martin é uma etapa cultural onde você poderá
também admirar os vestígios da civilização  americana e européia que
surpreende a todos!
Se Saint-Martin é também chamada como a “Ilha dos
pintores”, suas cores, sutil leque de verde , azul, turquesa e ouro, são desde
sempre a fonte inesgotável de inspiração para os artistas pintores renomados que
expõem nas numerosas galerias da ilha.

Em Saint Martin, a variedade é a
regra. Choque de culturas e das paisagens, mistura de povos vindos de todos os
horizontes, reflexo das cores, mares nas diversas nuanças...

Os amantes
de atividades encontrarão vastos espaços onde os esportes são acessíveis a todos
e o lazeres variados, enquanto que os apaixonados da doce Caribe poderão se
deixar embalar pela calma e a voluptuosidade  das paisagens da
ilha.

Mergulhos submarinos, cruzeiros em catamaran, pesca , trilhas a pé
ou a cavalo, esportes aéreos, compras sem imposto, museus e galerias de arte e
ecoturismo na descoberta das origens e da cultura de Saint Martin ,são tantas as
atividades que preencherão os seus dias ensolarados.

A menos que você
prefira descansar a beira de longas praias de areia branca para aproveitar
plenamente as noites festivas de  Saint Martin !

A hotelaria não
fica de fora, com uma infinita variedade de estabelecimentos onde são acolhidos
a cada ano, visitantes do mundo inteiro. Você certamente encontrará o local, o
estilo, a tamanho ou a atmosfera que lhe convém.

Os hotéis da alto luxo
aproximam harmoniosamente pequenos hotéis ao charme indescritível e com serviço
refinado, sob os olhos exigentes da Associação dos Hoteleiros de Saint Martin
com que você será ligado pela "Charte du Bonheur".

 

 

  • Saint Barthélémy


A 200 Km da Guadalupe continental e a 25 Km de Saint-Martin, Saint
Barthélémy é uma ilha montanhosa de 25 Km2 cuja única terra plana é ocupada pela
pista do Aeródromo.

Apesar de sua fixação com a França, a influência
americana é considerável, deve-se ao turismo e a relação privilegiada com
as Ilhas Virgens Americanas.

Uma cidade, Gustavia, e uma dúzia de
vilarejos reagrupam a população original de St. Barths, dos residentes da
Metrópole e os residentes vindos de outros lugares.

Alugue um Minimoke
ou um pequeno Jeep, e cabelos ao vento, e parta para a descoberta – sob as rotas
sinuosas e estreitas.

Uma vintena de praias de areia branca, todas
públicas, na maioria protegidas pelas barreiras de coral, cercam a ilha onde
cada um pode encontrar o lugar de seus sonhos.

O interior das terras é
árido, a elevação mais importante não ultrapassa 300m. A presença das muretas de
pedra para a separação das partes de terra lembram a origem bretanha de seus
habitantes.

O porto natural sob o vento da Gustavia dá o impulso para a
época das guerras coloniais do século XVIII  como ponto de abastecimento e
de comércio. Hoje, no lugar dos armazéns, restaurantes e butiques de luxo
aproveitam a ausência de impostos e se instalam nas ruas onde algumas casas
brancas com tetos vermelhos, o velho campanário e a Wall House dão a prova da
presença sueca. Suba no Forte Gustave para aproveitar a vista panorâmica e faça
um tour no Museu de Saint Barthélémy retratam a história da Ilha.

À
noite, o reencontro se dá nos diversos bares e restaurantes do centro
animado.

Ao sair de Gustavia ao norte, você passa pela Tourmente, colina
em que o aviões passam quase aterrizando sobre a pista do aeroporto que termina
em uma praia, depois você chega em Saint-Jean, pólo turístico da ilha com
diversos comércios, restaurantes e hotéis a beira de uma magnífica baía.


Ainda mais ao Leste, o Grand e Petit Cul de Sac oferecem praias
esplêndidas. Depois vá em direção ao Sul, passando pelo morro Vitet, o ponto
culminante da Ilha a 281m, oferecendo um maravilhoso panorama.

Outras
praias esplêndidas lhes esperam em Saline – explorada até 1972, onde as bacias
servem hoje de refúgio aos pássaros migratórios, na Anse du Gouverneur e as
rotas de acesso íngremes permitem diversos pontos de visão mágicos.

Após
ter reatravessado Gustavia, pegue a direção oeste, direção Colombier. Você
passará pelo Anse des Cayes, outro bairro residencial, cuja praia é sobretudo
freqüentada pelos surfistas, depois pelo Anse des Flamands, pequeno vilarejo
coberto de uma vegetação exuberante com uma praia maravilhosa sombreada de
coqueiros.

A ponta Colombier com sua praia, a extremidade ocidental da
ilha, é acessível somente a pé, mas do alto do ponto de vista da Grande
Roche onde a rota termina, você terá uma vista panorâmica próximo as ilhas das
imediações, Saint-Martin, a baía de Colombier, local ancoradouro apreciado pelos
esportistas náuticos e que domina toda a ilha. 

 


Contatos
úteis

 

OFFICE DE TOURISME DE SAINT-MARTIN
Rte de Sandy Ground -
Marigot
97150 Saint Martin
Tel:(590) (0) 590 87 57 21 - Fax:(590) (0)
59087 56 43
info@st-martin.org
www.st-martin.org


BUREAU EUROPE
30, rue Saint Marc
75002 Paris

Tel: 01 53 29 99 99 - Fax: 01 42 96 15 16
bureauparis@st-martin.org 
 
OFFICE
DE TOURISME DE SAINT BARTHELEMY 
Quai Général de Gaulle,
Gustavia
97133 St. Barthélemy
Tél.: 0590-27 87 27 - Fax: 0590-27 74 47

odtsb@wanadoo.fr