Dormir em meio às Vinhas

Dormir em meio às Vinhas

DORMIR EM MEIO AS VINHAS EM SAINT EMILION

LE RELAIS DE FRANC MAYNE em Saint-Emilion (Gironde)<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Charme/Genuíno/Au coeur des vignes

Franc-Mayne não é apenas um hotel, mas uma propriedade vinícula. O castelo abriga 11 quartos: o Relais de Franc Mayne. Os quartos são um convite à escapada: São personalizados, cada aposento tem um nome, mobília distinta, cores exclusivas, uma ode a um país, um continente. Reservado aos clientes do hotel, um jardim com piscina « natural » (sem cloro: a água é filtrada pelas plantas aquáticas). Da propriedade, pode se caminhar - por uma trilha através do vinhedo – e chergar ao vilarejo de Saint-Emilion, cerca de 20 minutos de marcha.

Château Franc Maynewww.relaisfrancmayne.comEndereço: 14, lieu-dit « La Gomerie » - 33330 Saint-EmilionTel.: +33 (0)5 57 24 62 61 - Fax : +33(0)5 57 24 68 25Email : welcome@relaisfrancmayne.com

 

DORMIR EM MEIO AS VINHAS E EM UM CASTELO

Château Carbonneau: estadia de charme no interior de um vinhedo

Charme – Propriedade vinícula

Premiado como « Best of » 2008 do enoturismo pela qualidade na hospedagem (Best Of Or)

QUARTOS DE HÓSPEDES DO CHATEAU CARBONNEAU

Um domínio vinículo, propriedade de família, situado no cruzamento de 3 departamentos da Aquitaine, a Dordogne, a Gironde e o Lot-et-Garonne. Em 50 hectares dos quais 15 são vinhedos, Jackie e Wilfrid Franc de Ferrière exploram o domínio e dividem seu tempo entre três atividades: a criação de animais, o vinhedo e os 5 quartos de hóspedes criados recentemente. O parque, o jardim e a piscina envolvem a sede. Jackie, a neo-Zelandesa (professora de francês) dirige com primor sua residência com os 5 quartos espaçosos e com banheiros privativos.

Um no piso térreo, o Quarto do telefone, quatro no andar superior (o Parc, o Jonquille, o Pivoine e o Iris). A decoração é harmoniosa, coordenando móveis de família e acessórios contemporâneos. Um grande salão, uma biblioteca estão à disposição de seus hóspedes.

Menu, sob reserva, somente para o jantar (25 €uros sem os vinhos) na sala de jantar ou no terraço, e são servidos vinhos produzidos no local de denominação Ste Foy Bordeaux, para tintos e brancos, e Bordeaux, para os rosés.

E mais: Visita das caves e das instalações vinículas em companhia de Wilfrid ou dos estagiários de enologia neo-zelandeses recebidos todos os anos. Os hóspedes em Carbonneau podem, em sua permanência, participar dos trabalhos da propriedade principalmente durante a vindima.

O Château Carbonneau é avistado ao fim de um caminho de plátanos – classificado no Gîtes de France – localiza-se no interior das principais áreas produtoras, entre Saint-Emilion e Bergerac.

Comence seu dia com um café-da-manhã servido na varanda Napoléon III, em seguida mergulhe na piscina para se refrescar do calor. Depois de um passeio em Saint-Emilion, seus anfitriões o convidam para uma visita das caves e uma deliciosa degustação dos vinhos produzidos no castelo. À noite, venha jantar numa elegante sala e saborear pratos elaborados à base de produtos regionais, para somente depois retornar aos seus aposentos e admirar a vista impressionante do parque da propriedade.

Château Carbonneauwww.chateau-carbonneau.comEndereço: 33890 Pessac sur DordogneTel.: +33(0) 5 57 47 46 46 - Fax : +33(0) 5 57 47 42 46Email : carbonneau@orange.fr