Alsace – Árvore de Natal, Coroas do Advento...

  • Alsace – Árvore de Natal, Coroas do Advento...

    Alsace – Árvore de Natal, Coroas do Advento...

  • Alsace – Árvore de Natal, Coroas do Advento...

    Alsace – Árvore de Natal, Coroas do Advento...

  • Alsace – Árvore de Natal, Coroas do Advento...

    Alsace – Árvore de Natal, Coroas do Advento...

Alsace – Árvore de Natal, Coroas do Advento... Alsace fr
Animada pelo fervor popular, a região da Alsace mostra um mundo maravilhoso feito de lendas, tradições, mitos, cheiros e sabores. Não importa de onde você venha, será tocado, assim que atravessar os Vosges, por um sentimento de súbita intimidade.


Cidades e vilarejos se iluminam com mil fogos e se vestem com seus mais belos enfeites, as decorações cintilantes. Toda a região é tomada pela doce atmosfera de festa e de encantamento. Desde o início do ciclo de Natal, no dia 25 de novembro, dia de Santa Catarina, essa efervescência se intensifica durante as 4 semanas que precedem o Natal (o período do Advento), até a apoteose, no dia do Natal, e termina docemente no dia 6 de janeiro, com a Epifania.
 

Na Alsace, numerosas tradições de Natal despertam uma atmosfera plena de gestos autênticos, que muito freqüentemente inspiraram o resto da França. As tradições do Natal alsaciano duram há muitos séculos e ainda hoje trazem seu caráter tão particular à preparação da festa.

A história da Árvore de Natal
De 1º de dezembro de 2007 a 6 de janeiro de 2008 em Sélestat
Em um ambiente único, nos arcos da catedral, diversos pinheiros de Natal retraçam a evolução das decorações, do século XVI até nossos dias.

É na Alsace, na Biblioteca Humanista de Sélestat, que se encontra a primeira menção escrita da venda de pinheiros de Natal, em 1521, nos arquivos da cidade. Por isso a Alsace é o berço da Árvore de Natal. Eis aqui sua pequena história:
A existência de árvores decoradas na Alsace remonta à Idade Média. No dia 24 de dezembro, um pinheiro era colocado no coro das igrejas onde, durante a apresentação da peça de Adão e Eva, ele representava a árvore do Paraíso cheia de maçãs, lembrando o fruto da tentação.  Depois foram acrescentadas as hóstias, símbolo eucarístico da redenção. Então os paroquianos substituíram os galhos de pinheiros por árvores inteiras decoradas dessa maneira, sem dúvida no início do século XVI. Os primeiros pinheiros foram suspensos no teto com uma maçã na base, ou decorados com pequenas maçãs vermelhas.

As lendárias bolas de Natal de Meisenthal
De 25 de novembro de 2007 a 6 de janeiro de 2008
Um encontro insólito entre memória e sonho de modernidade. O Centro Internacional de Arte em Vidro de Meisenthal expõe e ilumina as bolas de Natal, sopradas desde meados do século XIX por vidreiros e talhadores de cristais. Em 1858 a natureza não foi generosa. A grande seca privou os Vosges do norte de frutos, e o pinheiro de Natal não tinha decoração. Um soprador de vidro de Goetzenbruck inspirado tentou compensar essa injustiça soprando algumas bolas de vidro. Ele iniciou sozinho uma tradição que atravessou as culturas, o mundo, a humanidade.
Ateliês, demonstrações e visitas são propostas pelos Ofícios de Turismo do norte da Alsace.


As coroas do Advento
De 26 de novembro de 2007 a 6 de janeiro de 2008, em Scherwiller

As coroas do Advento são as estrelas dessa exposição! Dezenas de modelos diferentes de coroas serão apresentados. A história e os segredos desse símbolo emblemático do Natal alsaciano serão revelados.


Desde a Antiguidade, a coroa de folhas ou de pinheiro representa a festa e a esperança de renovação. Essa simbologia se concretiza na Alsace, por volta de 1930, por uma coroa de pinheiro ornada com 4 velas, decorada com laços, pinhas, frutas secas...
Ela é conhecida como a Coroa do Advento. A luz e as folhas protegem dos malefícios e das catástrofes, e as 4 velas simbolizam as 4 semanas que precedem o Natal. Elas exprimem também as 4 estações do ano e os 4 períodos da vida. A tradição manda acender uma vela a cada domingo durante o período do Advento, até a noite de Natal, quando as 4 velas acesas evocam a luz e o renascimento do Sol.
Não perca também: A arte floral alsaciana – de 23 a 26 de novembro -  no Palais du Rhin, em Strasbourg
 
Contos de Natal
Durante todo o período do Advento, tardes e vigílias temáticas « Contos de Natal » acontecem em todos os cantos da Alsace, possibilitando a todos a descoberta da magia das lendas do Natal alsaciano. Nas ruas ou nos teatros e igrejas, cada história contada maravilha as crianças e os adultos.
Nossa seleção:
Vovó, conte-nos os três reis magos, 15 e 16 de dezembro, em Eguisheim.
Natal de antigamente sob o pinheiro, 4, 11 e 18 de dezembro, em Neuf Brisach.
Contos, lendas e poesias musicadas, 23 de dezembro, em La Petite Pierre.
Contos e lendas no País do Pain d’Epices, 24 e 25 de novembro e 1º e 2 de dezembro, em Gertwiller.
 
Desfile noturno de Christkindel e Hans Trapp
23 de dezembro em Wissembourg
Entre os costumes mais populares, estão as lendas de Christkindel e Hans Trapp. Na noite de Natal eles passam de chaminé em chaminé. Christkindel recompensa com guloseimas as crianças que se comportaram. Mas cuidado: as crianças que se esqueceram de ser boazinhas são levadas pelo seu companheiro abominável Hans Trapp em seu grande saco para o fundo da floresta e as pobrezinhas não voltam nunca mais. Hans Trapp, acompanhado por sua brigada de cavaleiros, é anunciado por tambores pelos monges desesperados que tentam avisar o povo do perigo iminente. Um cortejo de tochas e um espetáculo pirotécnico cercam o carro de Christkindel.
 
Na Alsace, a preparação do Natal tem essa particularidade de criar um universo magnífico, nutrido ao mesmo tempo pelo imaginário popular e pela realidade. Cultura pagã ou cristã, que importa...? Tomado por seus contos e suas lendas, seus personagens, costumes e tradições que atravessaram os séculos, o período do Advento na Alsace veste seu ar de mistério e sua atmosfera de espetáculo. A festa se prepara nas atrações das ruas das cidades e dos vilarejos da Alsace, assim como dentro das casas. Um conjunto de emoções a compartilhar em família.
 
Para melhor compartilhar a alegria dos preparativos, a Alsace tem agora um novo site dedicado ao Natal alsaciano:
http://noel.tourisme-alsace.com
Esse novo endereço convida para uma viagem on line para descobrir as múltiplas tradições, receitas, brincadeiras, visitas…