Biarritz, os vilarejos bascos e o litoral Atlântico

  • © Tourisme de Aquitaine

Biarritz, os vilarejos bascos e o litoral Atlântico

Deixe que o charme e o requinte de Biarritz lhe seduza. Trata-se da ''rainha das praias e a praia dos reis'' frase célebre dita pela Imperatriz Eugénie no século XIX e que acabou trazendo para esta modesta vila de pescadores grande parte da elite europeia. A tradição permanece. O palácio imperial converteu-se em um palace, o Hôtel du Palais. Atualmente a vila também oferece uma série de albergues, hotéis e quartos de luxo para hospedagem...

Situado na fachada Atlantique, Biarritz é um dos locais mais conhecidos para a prática do surf entre os europeus. Os campeões afrontam ondas desafiadoras que chegam a atingir quatro metros de altura ! Este esporte faz parte do modo de vida dos habitantes de Biarritz,enfatizando seu ambiente natural. Faça um passeio através da Grande Plage para beber algo em uma das terraças dos cafés admirando a magnífica vista para o mar.

Depois você poderá ir até o centro da cidade para caminhar e fazer compras. Na parte central você encontrará lojas que valorizam a tradição e o engenho no ofício : alpargatas, fios bascos... assim como seus criadores e grifes, isto sem falar de suas receitas tradicionais : torta basca, chocolates...

Para começar bem sua noite em uma atmosfera amigável, deixe-se seduzir pelos bares de tapas na parte moderna da cidade ou visite um restaurante gourmet !

Siga sua intuição e faça uma visita aos portos de pescadores antes de tentar a sorte em um dos cassinos. ww.tourisme.biarritz.fr

 

COUP DE CŒUR

 Hotel Du Palais 5* Palace

www.hotel-du-palais.com

Hôtel Beaumanoir 5*

www.lebeaumanoir.com

Hôtel Le Café de Paris 4*

www.hmc-hotels.com

Hôtel de Silhouette 4*

http://www.hotel-silhouette-biarritz.com/

 

Bayonne

 Capital do país basco francês. Ruas e fortificações antigas, Catedral de Sainte Marie dos séculos XII / XVI, fortalezas medievais, cidadela de Vauban e palácio do Bispo, do século XVII, Museu Bonnat, Museu Basco, chocolate Cazenave (famoso fabricante de chocolates).

www.bayonne-tourisme.com

 

Saint Jean-de-Luz

Cidade histórica na área basca. Resort à beira-mar e vila de pesca, igreja basca (Eglise Saint Jean-Baptiste), lar da pelota basca (Jaï-Alaï), frutos do mar, arquitetura basca, Maison Louis XIV. Museu de Cera Grévin, golfe, tênis, pelota basca, porto pesqueiro, locais de compra de roupa branca basca tradicional.

 www.sanjuandeluz.es

 

Coup de Coeur:

 

Le Grand Hôtel ****

Autêntico palácio na praia.

www.luzgrandhotel.fr

 

Hotel du Parc Victoria ****

Relais & Châteaux”, um jardim glorioso e uma piscina realçam essa mansão vitoriana, perto da praia.

www.parcvictoria.com

 

Embarque na descoberta deste território ao pé dos montes Pirineus e às margens do oceano, conhecido por seu esporte tradicional, a pelota basca, assim como sua língua, gastronomia, paisagens e cidades que embalam uma atmosfera muito peculiar. Ascain, Sare, Ainhoa, Espelette…Saint-Jean-Pied-de-Port.

 

Sare

Sare está situada num enclave francês que penetra a região da Navarra espanhola.

A cidade deve seu apelido, “Gauazko-Lana” (trabalho noturno na linguagem basca), à sua posição. Neste distrito de fronteira, a caça era um esporte, uma tradição e uma necessidade econômica. A vila possui casas bascas dos séculos XVII e XVIII lindamente decoradas.

Na praça principal, a parede frontal, palco de muitos jogos de pelota basca, é um dos locais mais importantes desse esporte. Pela passagem de Lizarrieta, bem próxima, você pode chegar à Espanha e talvez ver as “Cayolar”, cabanas de caçadores.

www.sare.fr

Ainhoa

Aïnhoa está entre as vilas mais refinadas da França. A cidadela, fundada no século XIII pelos Premonstrantes, costumava ser uma parada de peregrinos no seu caminho para Santiago de Compostela. A via principal, alinhada com casas bascas típicas, leva a uma praça onde se situa uma igreja notável por seus trabalhos de carpintaria – coro, retábulo e galerias - banhados a ouro. As casas têm suas paredes caiadas todos os anos. Os meio-escoramentos e obturadores são pintados em verde ou em vermelho “sangue de vaca”. Em épocas mais distantes eles eram pintados com sangue de vaca. Essa prática permitia proteger a madeira do mau tempo.

 

Saint-Jean Pied de Port

Passagem da Idade Média usada pelos peregrinos até Santiago de Compostela. Cidades antigas com cidadela fortificada, ilustres casas bascas em ruas íngremes. Casas antigas encantadoras em uma das mais belas cidades no País Basco, a prisão de “Bispos”.

 

Landes

Sul de Bordeaux, na região das vinícolas de Tursan, é a maior região de pinheiros da Europa.

Sugestões de alojamentos tentadores:

Le Comptoir des Sables à Biscarrosse (Landes)

Le comptoir des Sables é uma antiga vila, inteiramente restaurada, à sombra de velhos pinhos e localizada no bairro residencial de Biscarrosse Plage, a 400 metros do ar. Esta espaçosa habitação abriga atualmente cinco quartos para hospedagem: 3 quartos na parte oeste com terraço privativo, 2 quartos com salão privativo e terraço. Na presença de Sophie e François Bez, o charme e o requinte têm vez durante todas as estações. Os quartos são decorados de acordo com o bom gosto, com móveis e poltronas da família que encontraram um novo destino graças à ajuda de uma amiga decoradora. O café da manhã é servido com especial dedicação por Sophie em sua copa agradável e espaçosa.

François encarregou-se da criação de terraços privativos, que contam com um espaço para ducha muito apreciado pelos hóspedes, além de um spa no jardim. Le Comptoir des Sables é o primeiro quarto CLEVACANCES que recebeu 4 ''chaves'' (selo de qualidade) da região de LANDES.

Contato : Le Comptoir des Sables

Sophie e François Bez

34 av. de la Libération

40600 Biscarrosse plage

Tel. : 05 58 78 35 20

www.lecomptoirdessables.fr